英国9月の新学期！留学生は隔離が必要？

写真は、ロンドンで見つけた可愛い花屋さんのディスプレイ。

先週は、なんと夫と二人きりでミニホリデーin London！をしてきました。

また、その時の写真は別で載せるとして。。。

今日は、朝から留学生の保護者の方からの依頼で、

色々な機関に電話をかけていました。

イギリスの新学期は9月！

あと３週間ほどしたら、留学生たちも戻ってきます。

そろそろ航空券も手配する時期で、気になるのが渡英に関するルールです。

今のところ、日本はアンバーリストに入っているので、

渡航前のCovidテスト陰性証明に加え、今までと同じく渡英後2日目と８日目のテストキットの予約

そして、10日間の自己隔離が義務になっています。

新ルールは、イギリスのワクチンプログラムでの接種完了者は、

渡航前のテスト＋渡英後2日目のテストのみでOKということ。

ただ、現時点では日本でのワクチン接種完了者は、隔離免除の対象にはなっていません。

そして、更にややこしいのは、政府のガイドラインの中の隔離免除の欄↓

under 18 and resident in the UK, a UK Overseas Territory, the USA or one of the specified European countries
18歳未満の英国在住者と書いてあるのですが、それが留学生や短期留学生も含まれるのかどうか。

大使館の方に聞いても、解釈によりますねー。

と言われてしまいました。留学生でもVisaの種類などにもよるのではないかとの見解。

最終的には、BAS (Boarding School Association)のページに辿り着き

メニューインスクールのような寮制の学校の場合は、

18歳以下のアンバーリストの国からの留学生も隔離免除ということが分かりました。

あとは、最終的にはそれぞれの学校が、この制度を踏まえてどういう措置をとるよう要請してくるかですが、

とりあえず法的には隔離なしということが分かって、私も保護者の方もまずは一安心でした。

ご参考まで！

Following extensive lobbying and contact with government departments during July, particularly during the past week, BSA is pleased to receive the following confirmation from Department for Education (DfE) today regarding the quarantine situation for boarders travelling from amber list countries. BSA is very grateful to colleagues at DfE for their work in securing the appropriate clarification for the sector:

Where pupils travel from abroad to attend a boarding school, schools need to explain the rules to pupils and their parents before they travel to the UK. All pupils travelling to England must follow the guidance set out in government travel advice.

Boarding school pupils who are ordinarily resident in the UK, including those who are unaccompanied and who are attending boarding schools on a child student visa or student visa, who have travelled from or through amber list countries (and have not been in a red country or France in the previous 10 clear days), are exempt from the requirements to quarantine and take a day 8 test.

Those aged 11 to 17 need proof of a negative COVID-19 test to travel to England (children aged 10 and under are exempt from this) and those aged 5 to 17 must take a COVID-19 travel test on or before day 2. More information is provided in the government’s quarantine and testing guidance.